水裡的喃喃自語

電影將劇情背後的情感留待觀眾細細回味，小說將文字的場景交由讀者盡情發揮，
無論是馳騁於想像空間，或再三回味感人片斷，
身兼讀者與觀眾是一種幸福。

此篇已刊載於中國時報人間噗浪客
---------------------------------------------------------------------------------------------

最近，拉森的千禧年系列第一集「龍紋身的女孩」，改拍成電影上映，不知道是否恰巧，中國時報的人間噗浪就針對此設定了主題－電影與小說。

對於自己喜歡的小說被拍成電影，總有著不知道該看還是不該看的兩難，好奇書裡的人物會被拍成什麼樣、書的場景在電影裡會有多壯濶，卻也擔心電影無法將主角內心的掙扎，或壞蛋的邪惡個性表現得淋漓盡至，那當走出戲院時，就不是再三回味，而是罵聲連連了。

第一次看小說拍成電影是「哈利波特」，書本每一集我都沒有錯過，所以當第一集拍成電影時我也興沖沖的買票，為的是想看看書裡那一場花了近五頁在描述的魁地奇，那一次並沒有讓我失望，飛天掃帚、金探子及魁地奇場地都活生生的從書中跳了出來，所以後來哈利波特的電影我也沒有錯過任何一集；但有名的「魔戒三部曲」我卻選擇只看電影而不回頭閱讀小說，除了據說小說與電影有稍稍的不同外，電影裡帥帥的精靈王子可是書中所沒有的啊～

其實無論小說或電影，雖然同樣的故事內容，但卻有個自獨特的地方，只能說，身處這個多樣化媒體的時代真的是一種幸福。

怎麼辦，該去看「龍紋身的女孩」嗎？聽說第二集「玩火的女孩」也拍好了！可是就像同學蓓說的，女主角跟我們想像中的有落差，就更不知道能不能把拉森的文字功力完整呈現在大螢幕上。但不管會不會去看，千禧年系列第三集「直搗蜂窩的女孩」即將在4/26出版，屆時又可以跟著莎蘭德及布隆維斯特解開懸疑的案件。

只是，這將是最後一次．．．．